Перевод А. Щербакова
Был
у одного отца сын. Отец был мужик богатый, сына поил-кормил. Вырос сын —
отдали его в солдаты. Стал он писать отцу, чтобы тот денег прислал.
Послал ему отец денег. Три раза посылал. Сын все писал, что ему чины
идут, а сам, как был солдатом, так им и оставался.
Вот собрался отец навестить его, еще и сотню захватил для него. Приехал
в город, остановился на постоялом дворе. А тут войско мимо марширует.
Узнал отец сына — опомниться не может! Писал сын, что он генерал, а сам
грязь месит перед полком и в барабан бьет.
Под вечер идет войско обратно, и снова отец сына в барабанщиках видит.
Как солдат стал королем
Автор: admin от 20-02-2014, 20:18
Золотая утка
Автор: admin от 20-02-2014, 19:22
Давным-давно,
когда Варшава еще не была столицей Польши, а только крепостью князей
мазовецких, жил в этом городе один ученик сапожника по имени Ясько.
Паренек он был лихой, смелый, и страшно любил всякие приключения. А
поскольку кошелек у него был пустой, то частенько подумывал Ясько, как
бы его немного наполнить честным способом. Ходила в то время легенда,
будто бы в подземелье старого замка князей мазовецких, стены которого и
сегодня находятся на улице Тамка, было маленькое озерцо. По этому озерцу
плавает золотая утка. Эта утка — прежняя хозяйка этого замка. Жадной и
скупой она была при жизни, и теперь живет в подземелье, стережет свои
богатства. Говорили также, что эта хозяйка огромным богатством одарит
смельчака, который спустится в подземелье и найдет озеро. Однажды решил
Ясько испытать свое счастье. Решил он отыскать утку и честным способом
немного разбогатеть.
Надел он самое лучшее, что у него было, и отправился к замку. Долго блуждал он темными переходами, подземными коридорами, на ощупь водя рукой по влажным стенам, и спускался по каменным ступеням все глубже и глубже.
Золотая девочка
Автор: admin от 20-02-2014, 19:18
Давным-давно жила в Карпатах одна крестьянка. И был у неё один-единственный сын. Звали его Владислав.
Как-то раз отправилась, крестьянка в лес по ягоды. Походила по лесу, набрала полное лукошко малины и пошла домой. Вдруг видит — сидит на пеньке старушка в цветастом кунтуше.
— Дай мне, милая, отведать малины! — попросила старушка. — А я за это покажу твоему сыну дорогу к счастью.
Жалко было крестьянке отдавать ягоды, но уж очень хотела она, чтобы сын её стал счастливым, потому и отдала она лукошко незнакомой старушке.
А старушка съела всю малину до последней ягодки, утерла рот и говорит:
Живая вода
Автор: admin от 20-02-2014, 19:15
Жила
когда-то в одном селе крестьянка-вдова с тремя малыми детьми. Трудилась
она, не покладая рук, чтобы вскормить и вспоить своих сыновей. Выросли
они все трое добрыми и пригожими молодцами. Старший сын стал солдатом.
Обошёл он со своим полком много ближних и дальних стран. А когда надоело
ему воевать, воротился в родную деревню, гордо выпятив грудь, увешанную
медалями за храбрость. Средний сын отправился учиться в город Краков.
Там он превзошёл все науки и тоже воротился домой, задрав важно нос. А
самый младший сын, которого звали Мачей, остался дома. Он пахал землю и
заботился о старой матери. Поэтому старшие братья считали его невеждой и
простаком. Они иногда даже называли его дурачком, но только за глаза,
потому что Мачей кормил своим трудом всю семью, да к тому же тяжёлая
крестьянская работа сделала его таким сильным, что он легко мог
справиться с ними обоими. Поэтому в доме старой вдовы царили мир и
любовь.
Хорошо иметь такую жену
Автор: admin от 20-02-2014, 18:57
Перевод А. Щербакова
На Кашубах есть поверье: тот, кто при жизни сотворил зло и не покаялся, должен после смерти отбыть покаяние в нашем грешном мире, сделаться привидением. Какова провинность, таково и привидение. Они, привидения-то, всякие бывают, не только страшные да вредные, что людям зло чинят.
В одной деревне, которой владел злющий и распутный пан, было привидение-девица. Она при жизни была очень красивая, многие ее добивались, но она никого к себе не подпускала. Из-за нее было много ссор и драк, одного парня даже убили. Он-то как раз ей нравился, и когда его убили, она с горя заболела и померла. И за гордыню ей было назначено каяться и ждать, пока ее кто-нибудь избавит.
Один парень увидал это привидение, ему понравилась девица. Задумал он на ней жениться. Как-то раз подстерег ее, схватил и держал, пока петух не пропел. А как петух пропел, она в могилу больше не вернулась.
Как мужик от беды избавился
Автор: admin от 20-02-2014, 18:55
Перевод А. Щербакова
Жили-были мужик и баба, жили бедно-пребедно. Наконец, осталась у них всего четверть муки. Говорит мужик бабе:
— Свари, жена, из этой муки затируху. Потом согрей воды, вымоем ноги перед дальней дорогой и поутру пойдем куда глаза глядят, на край света. Авось нам там будет получше.
Вот съели они затируху, вымыли ноги, сели возле печи на лавке, утра дожидаются. И слышат, как в подпечье что-то трепыхается. Мужик и говорит:
— Что это там такое?
— А это я, ваша беда. Я вас не оставлю, на край света с вами пойду.
Выпорхнул из подпечья белый голубок, сел на жердочку, перышки чистит.
Мужик бабе и молвит:
О рыбаке и черте
Автор: admin от 20-02-2014, 18:52
Перевод Л. Пивоваровой
Давным-давно, когда ещё старый дуб, что растет по дороге на Устку, был чуть побольше ромашки, жил старый рыбак по прозванию Ясень.
Прозвали его так, потому что очи у него были ясные-ясные. Мудрый был старик, добрый, всем всегда помогал. Почитали его, любили и другим в пример ставили.
И хотя стар был Ясень, со своими сетями расстаться никак не хотел. Руки у него были еще сильные, посильней, чем кой у кого из молодых.
Уловом своим делился Ясень с одной убогой вдовой.
Давным-давно, когда ещё старый дуб, что растет по дороге на Устку, был чуть побольше ромашки, жил старый рыбак по прозванию Ясень.
Прозвали его так, потому что очи у него были ясные-ясные. Мудрый был старик, добрый, всем всегда помогал. Почитали его, любили и другим в пример ставили.
И хотя стар был Ясень, со своими сетями расстаться никак не хотел. Руки у него были еще сильные, посильней, чем кой у кого из молодых.
Уловом своим делился Ясень с одной убогой вдовой.
Уважаемые посетители, вы
просматриваете сайт
Джерри.ру.
Добро пожаловать в детство!